lǜ fā zhū yán wáng jìng měi, jiā xué dōng wú yī cái zǐ. qī jīng jiào shòu rú sī mǎ, sì fāng zhǎng zhì wèi wài shǐ.
綠髮朱顏王敬美，家學東吳一才子。七經教授如司馬，四方掌志為外史。

dōu jiǎng sān zhān cóng cǐ shēng, jiě guān jìng ěr huán xiāng lǐ. shǐ wèi cháng ān jì báo yóu, fū zhōu xī qù gèng yán zhōu.
都講三鱣從此升，解官竟爾還鄉里。始為長安寄薄游，鄜州西去更延州。

xuān yuán shí bàng qiáo líng guò, jiāng nǚ cí kàn xiá shuǐ liú. sī luò zhuǎn néng xún bái mǎ, chū guān shuí dé zhù qīng niú.
軒轅石傍橋陵過，姜女祠看峽水流。思洛轉能尋白馬，出關誰得駐青牛。

què ài sān huā dēng èr shì, biàn cóng qī yuè fā piān zhōu. zhū piān jì shèng guǎng wén jiàn, fú yī dài lì zhōng yuán biàn.
卻愛三花登二室，便從七月發扁舟。諸篇紀勝廣聞見，拂衣殆歷中原遍。

mèng jiā hé yòng cóng shì láng, zhāng hàn zǎo xiè dōng cáo yuàn. sī zhú wéi zhī jìn zì rán, chún lú liáo qiě shì wú yuàn.
孟嘉何用從事郎，張翰蚤謝東曹掾。絲竹惟知近自然，蓴鱸聊且適吾願。

fěi kuāng bù rù zé měng zhōng, sān qín bēi bǎn guī zhuāng bàn. gù rén bié jūn yǐ èr rěn, sàn jú bàn guān yóu shí shěn.
篚筐不入舴艋中，三秦碑版歸裝半。故人別君已二稔，散局辦官猶拾瀋。

jūn zhī shì gǔ pǐ wèi chú, jiān liǎng xiāng yí jǐn xiá jǐn. chóng shū pō jiě biàn jīn gē, hóng bǎo gù nán sī yù zhěn.
君知嗜古癖未除，兼兩相遺盡霞錦。蟲書頗解辨金戈，鴻寶故難私玉枕。

qīng xī shǔ lǐ lì shì shǎo, shí yǐ yī biān gōng zhòu qǐn. yí lái miǎn jì běi shān wén, jiù kè xīn tí juàn zhì fēn.
青溪署里吏事少，時以一編供晝寢。移來免寄北山文，舊刻新題卷帙分。

xí zhī hé shì lián chéng bì, shǔ yǐ huán gōng wǔ duǒ yún. jiǎng sì cǐ shí duō mǎ duì, mò chí hé rì yǒu é qún.
襲之和氏連城璧，署以郇公五朵雲。講肆此時多馬隊，墨池何日有鵝群。

tā nián tǎng jiù xiāo yáo lùn, jiě dài pī jīn yī gòng jūn.
他年儻就逍遙論，解帶披襟一共君。