jùn yí měi nǚ míng líng zhī, lǜ yún wéi bìn bīng wèi jī. xīn cōng shǒu qiǎo xìng wēn wǎn, xǐ chēn yǔ mò jiē xiāng yí.
俊儀美女名靈芝，綠云為鬢冰為肌。心聰手巧性溫婉，喜嗔語默皆相宜。

fú róng pīng tíng hǎi táng yàn, bǎi mèi qiān jiāo yī shēn zhàn. fēi dàn tiān shēng jué shì zī, tián cí hé qū yóu huá shàn.
芙蓉娉婷海棠艷，百媚千嬌一身占。非但天生絕世姿，填詞和曲尤華贍。

huò chuī huò pāi huò dàn xián, bān bān zì xiǎo dōu xué quán. bì xì hóng xiāo rù tóng dǐ, yīng zhī mìng hé sù yīn yuán.
或吹或拍或彈弦，般般自小都學全。臂系紅綃入彤邸，應知命合夙因緣。

mǔ dān zuò huā sān yuè bàn, rì rì jiào lái huā cè pàn. jīn lǚ yōu yáng liǎn xiào ōu, ní cháng zhuǎn zhé dī huán àn.
牡丹作花三月半，日日教來花側畔。金縷悠揚斂笑謳，霓裳轉折低鬟按。

shì fèng zhuī péi bù zàn lí, qūn xún yòu jí mù qiū shí. ān pái nào rè nóng zhuāng bàn, yǎn xí xīn xiān miào chuán qí.
侍奉追陪不暫離，逡巡又及暮秋時。安排鬧熱濃妝扮，演習新鮮妙傳奇。

fǔ lǐ piān jīn chóng jiǔ jié, shǎng jú fāng yán zǎo pū shè. dàn sǎo é méi pěng yù shāng, yī shí fěn dài kōng luó liè.
府里偏矜重九節，賞菊芳筵早鋪設。淡掃蛾眉捧玉觴，一時粉黛空羅列。

èr bā nián líng huān lè duō, hǎo fēng hǎo jǐng jiǔ xiāo mó. zhōng hé tíng shàng qīng píng diào, huì shuǎ ān qián wǎn zhuǎn gē.
二八年齡歡樂多，好風好景酒消磨。中和亭上清平調，會耍庵前宛轉歌。

tōng yīn xiǎo lǜ ān wén mò, nà lìng lián má jù jiě dé. zhēn hàn guò méng cì yǒng piān, xiāng wán gèng hé tú yán sè.
通音曉律諳文墨，納令聯麻俱解得。珍翰過蒙賜詠篇，香紈更荷圖顏色。

lián bù qīng yí bài àn bàng, qì piāo lán shè qǐ yīng kēng. chǒng ēn lóng hòu hé yóu bào, wéi zhù mián yán bǎo suàn zhǎng.
蓮步輕移拜案傍，氣飄蘭麝啟鶯吭。寵恩隆厚何由報，惟祝綿延寶算長。

cuī huī tú wén shàn cái yì, wǎng xiě xíng róng jiān hèn jì. guāng róng jù gǎn bǐ líng zhī, jiā zhāng jiā huà bāo jiā lì.
崔徽徒聞擅才藝，枉寫形容緘恨寄。光榮詎敢比靈芝，佳章佳畫褒佳麗。