yì qì xiāng féng gēng shuǎng rán, yóu lái chǔ kè zì duō xián. xiá zhōng lóng jiàn yīng zhǎng hé, xiù lǐ míng zhū hǎo bìng yuán.
意氣相逢更爽然,由來楚客自多賢。匣中龍劍應長合,袖裡明珠好並圓。
měi jiǔ dàn móu qīng yè zuì, xióng xīn níng jí gù rén lián. lín qióng jìn jiàn kuā chē qí, dà kě chéng dū yōng bí mián.
美酒但謀清夜醉,雄心寧藉故人憐。臨邛近見誇車騎,大可成都擁鼻眠。