liáng shān qiū yǔ mǎn chéng ní, juàn kè xī lái sī yù mí. zào gài shǐ jūn shí guò wèn, qīng zhōu cóng shì yè pín xié.
梁山秋雨滿城泥,倦客西來思欲迷。皂蓋使君時過問,青州從事夜頻攜。
chuí qiáng xì liǔ jīn wèi zhǒu, bàng pǔ cán táo jiù yǒu qī. wèi gǎn liú guāng xū mǐng dǐng, bù cí tiān zhú tīng míng jī.
垂牆細柳今為帚,傍圃殘桃舊有蹊。為感流光須酩酊,不辭添燭聽鳴雞。