lán gāng bèi lì shǔ xiāo shēn, yù bà níng zhuāng xiù gé yīn. xué shì lǎn mén shí shì fù, měi rén huān jié hǎi tiān xīn.
蘭釭背立暑宵深，浴罷凝妝繡閣陰。學士懶捫時事腹，美人歡結海天心。

dī é yè bìng méi shū sè, yōu chuī xiāo tóng yǔ chū yīn. yī xiào gù yīng wú chǔ mǎi, děng xián píng pō shuō qiān jīn.
低蛾葉並眉舒色，幽吹簫同語出音。一笑故應無處買，等閒評泊說千金。