shī rén zài shān zhōng, shí xià wàng rè nǎo. zhuàng xīn jiǔ yǐ jiàng, xiǎng ruò fēng jīng dào.
詩人在山中,時夏忘熱惱。壯心久已降,想若風旌倒。
dài yuè shēng shān jiāo, yán fēng lái mù miǎo. zhāi jū jìn cūn shù, sāng zhú zì huán rào.
待月升山椒,延風來木杪。齋居近村墅,桑竹自環繞。
gèng jué nóng shì ráo, lián qí xiù hé dào. chuān bǎn yǎo ér shēn, pō shèng táo yuán hǎo.
更覺農事饒,連畦秀禾稻。川坂窈而深,頗勝桃源好。
huǎn cè jīng hè qiū, tián mù sòng yún niǎo. ān dé yuǎn xiāng cóng, xiāo yáo gòng lùn dào.
緩策經壑丘,恬目送雲鳥。安得遠相從,逍遙共論道。
suī yún tú lù nán, wú shǐ yīn shū yǎo. rén shēng liàng yǒu fèn, qiě fù sàn chōng bào.
雖雲途路難,無使音書杳。人生諒有分,且復散沖抱。