qù nián wèi kè qián táng guǎn, xù shǔ zhōng qiū liáng yì mǎn. dù mén dú zhuó fēng yǔ lái, yán liū xiāo xiāo shēng bù duàn.
去年為客錢唐館,序屬中秋涼意滿。杜門獨酌風雨來,檐溜瀟瀟聲不斷。
jīn nián guī shàng wǔ xī lóu, cháng tiān yuè bái hái zhōng qiū. dòng xiāo chuī chè yè liáo qù, yù pán zhèng zài lán gān tóu.
今年歸上午溪樓,長天月白還中秋。洞簫吹徹夜寥闃,玉盤正在闌幹頭。
sù guāng xuàn xuàn qīng wú nài, xìng háo yù tà jīng áo bèi. cǐ shēng cǐ jǐng xū jìn huān, fàng làng xíng hái tiān dì wài.
素光眩眩清無奈,興豪欲踏鯨鰲背。此生此景須盡歡,放浪形骸天地外。
jīn zūn liàn yàn shēng jiǔ bō, tuán tuán guì shù qīng pó suō. rén shēng sì měi bù yì jù, cǐ jiǔ bù yǐn rú gōng hé.
金尊瀲灩生酒波,團團桂樹青婆娑。人生四美不易具,此酒不飲如公何。