dà xuě pū kōng xià, jiān zhī shī qīng zhōu. zhǐ chǐ kùn jù rù, tíng yún sī yōu yōu.
大雪撲空下,兼之失輕舟。咫尺困沮洳,停雲思悠悠。
yī zhāo yào chūn huī, xīn xīn dòng shēng yì. niǎo tí jī yì míng, dī yáng fā xīn cuì.
一朝曜春暉,欣欣動生意。鳥啼雞亦鳴,堤楊發新翠。
zhōu shī bù fù guī, jù rù yǐ píng dì. sān fù dì dù zhāng, zhuó láo yuàn tóng zuì.
舟失不復歸,沮洳已平地。三復杕杜章,濁醪願同醉。