bā yuè jì jǐn jiǔ yuè shǐ, gǒng tīng qiū léi fāng cè ěr. tiān yá hū bào jié yīn huí, guǎng hán gāo bù dú wú zi.
八月既盡九月始，拱聽秋雷方側耳。天涯忽報捷音回，廣寒高步獨吾子。

chū wén dà xǐ fù dà jīng, shàng dǎng míng liú duō jùn yīng. lù míng yǔ yàn cháng sān wǔ, xī qí què wèi xiāng bāng fǔ.
初聞大喜復大驚，上黨名流多俊英。鹿鳴與宴常三五，稀奇卻為鄉邦撫。

wén zhāng qǐ bù dòng zhū yī, xiāo xī yíng xū gè yǒu shí. jiāo huī lián bì kàn lái suì, mó guā gōng fū kěn wàng zhī.
文章豈不動朱衣，消息盈虛各有時。交輝聯璧看來歲，磨刮工夫肯忘之。

shǐ wèi jīng xī zhōng fù xǐ, qū shēn xiāng gǎn běn cháng lǐ. qū shēn xiāng gǎn zì zhū jūn, tiān dú shēn jūn yì yǒu zhǔ.
始為驚兮終復喜，屈伸相感本常理。屈伸相感自諸君，天獨伸君意有主。

suǒ yǐ dēng yún dú, shǐ zhào lǘ yán duō fèi wū. suǒ yǐ zhé guì dú, hán xiāng yù biàn rén jiān fù.
所以登雲獨，使照閭閻多廢屋。所以折桂獨，寒香欲遍人間馥。

míng chūn gèng zhàn áo tóu dú, jīng jì mó yóu tiān gǔn fú. yuàn ěr lì cháo tóng, dān zhōng duì zhǔ dú.
明春更占鰲頭獨，經濟謨猷添袞服。願爾立朝同，丹衷對主獨。

fēn guān wéi zhèng tóng, zhēn xīn wèi mín dú. huàn hǎi bō tāo zhōng, dǐ zhù wēi rán dú.
分官為政同，真心為民獨。宦海波濤中，砥柱巍然獨。

jí liú shùn yì zhōng, lǎn zhù piān zhōu dú. shǐ zhōng dú lì zhòng rén zhōng, bù fù dāng nián xué shèn dú.
急流順意中，纜住扁舟獨。始終獨立眾人中，不負當年學慎獨。

wǒ běn jiǎn lòu cái, bù shí zhōu kǒng lù. suǒ huái yī de jiàn, dú wèi zhī jǐ zhù.
我本譾陋才，不識周孔陸。所懷一得見，獨為知己祝。

wén cí xī wèi gōng, yì yì liáng yǐ dǔ.
文詞惜未工，意亦良已篤。