xī zài héng mén xià, yuán lú huò hù yóu. yǒu shí fēng rì měi, zūn jiǔ huà lín qiū.
昔在衡門下,園廬或互游。有時風日美,樽酒話林丘。
huān rán gòng xié shǒu, zú suì shì xī chóu. hé yì jī hán bī, zhōng nián wèi pín yōu.
歡然共攜手,卒歲事西疇。何意饑寒逼,中年為貧憂。
zhàng cè rù dì jīng, wǔ shàng bì diāo qiú. xìng yù xiū míng jì, ní tú zhōng jiàn shōu.
杖策入帝京,五上敝貂裘。幸遇休明際,泥塗終見收。
yú diào jiē bèi liè, mù shǐ yì fēng hóu. shēng píng duō lǔ mǎng, cǐ jì jù qiān yóu.
漁釣皆被獵,牧豕亦封侯。生平多鹵莽,此際懼愆尤。
gǔ rén jiè mò xìn, jīn zī shèn jiā xiū. fū zǐ bǐng gāo shàng, wǎn jié gèng qīng yōu.
古人戒末信,今茲慎家修。夫子秉高尚,晚節更清幽。
gē xí fāng zì cǐ, dài páo fēi suǒ móu. gāo fēng bù kě mǐn, zhòng yì mò néng chóu.
割席方自此,代庖非所謀。高風不可泯,重誼莫能酬。
cháng kǒng píng shēng fù, zhōng yí yán hè xiū. ān néng mào jì qì, kàng jī yī cháo yóu.
常恐平生負,終貽岩壑羞。安能茂稷契,抗跡揖巢由。