dà hán jiāng shàng lù chū fēn, xiāo xī láo jiāng chǐ sù wén. chuī dí gù néng péi hàn jiāng, yáng líng yóu zì diào xiāng jūn.
大寒江上路初分,消息勞將尺素聞。吹笛故能陪漢將,楊舲猶自吊湘君。
dòng tíng xiǎo sè yú lóng zhèn, yuán pǔ chūn fēng yàn wù qún. gōng zǐ piān piān wáng càn fù, xī lái shī kě jì cóng jūn.
洞庭曉色魚龍陣,沅浦春風雁鶩群。公子翩翩王粲賦,西來詩可寄從軍。