yě niǎo tí cán shān jì jì, pú tí yè luò yǔ fēn fēn. mén lín hǎi guó yān chéng wǎn, sēng wò jiāng mén gǔ sì yún.
野鳥啼殘山寂寂,菩提葉落雨紛紛。門臨海國煙城晚,僧臥江門古寺雲。
lǎn gǔ wèi kān rén shì wǒ, gū huái liáo dé wǒ lián jūn. xiāng qī wàn hè qiān fēng wài, cháng xiào yī shēng bái rì hūn.
懶骨未堪人似我,孤懷聊得我憐君。相期萬壑千峰外,長嘯一聲白日昏。