譯文
泰山上仍然生長着秦始皇來封禪泰山時所植的松樹,一千多年的風雨也未能將當日封禪時的碑刻銘文磨滅。
你看那南天門上倒垂下來的瀑布,如銀河從天上傾瀉而下,日觀峰上雲浪翻湧,如碧濤滾滾。
我想從異常曲折的山路上辨清方向,從泰山之巔辨清九州,可山是那麼巍峨高大,我的視線完全被重重雲霧所遮阻。
人間處處都是令人難識的歧路啊,我站在這泰山之巔,也仍無法辨識,只得仰首嘆息,愁緒滿懷。
注釋
秦松:秦時種下的松樹。
蹕:讀作bì,原意指帝王出行時開路清道,禁止平民通行,一般引申為帝王出行的車駕。
天門:與下一句的「日觀」均指泰山的景勝之處,即南天門和日觀峰。南天門又名三天門上,是登泰山頂的門戶,位於泰山「十八盤」盡頭,是登山盤道頂端。由下仰視,猶如天上宮闕。日觀峰位於泰山玉皇頂東南,古稱介丘岩,因可觀日出而出名。相傳在峰巔西可望秦,南可望岳,故又稱「秦觀峰」、「越觀峰」。
瀉:指水從高處往下直流,像銀河裡的水倒瀉下來一樣。形容瀑布水勢大。懸:
千盤:泰山十八盤共有石階1630餘級,是登山盤路中最險要的一段,此處兩山崖壁如削,陡峭的盤路鑲嵌其中,遠遠望去,似天門雲梯。此處以「千盤」代指泰山盤路之多之高。積氣:雲霧之氣相積。
「誰從」句:李賀《夢天》:「遙望齊州九點煙,一泓海水杯中瀉。」齊州指中國,「九點」指古代漢地分為九區,分別為冀、豫、兗、青、徐、揚、荊、梁、雍。泰山在齊地,屬青州。故該句意思是:有誰能夠從高高的泰山之巔辨別出中原的九大分區呢?
襄城轍:《莊子·徐無鬼》:「黃帝將見大隗乎具茨之山(今名泰隗山),方明為御,昌?驂乘,張若、謵朋前馬,昆閡、滑稽後車。至於襄城之野,七聖皆迷,無所問塗。適遇牧馬章子,問塗焉。曰:『若知具茨之山乎?』曰:『然。』『若知大隗之所存乎?』曰:『然。』黃帝曰:『異哉小童!非徒知具茨之山,又知大隗之所存。請問為天下。』小童曰:『夫為天下者,亦若此而已矣,又奚事焉!予少而游於六合之內,予適有瞀病,有長者教予曰:『若乘日之車而游於襄城之野。』今予病少痊,予且復游於六合之外。夫為天下亦若此而已,予又奚事焉!』」襄城:河南省有襄城縣,在大隗山南。這段話的意思在於闡釋道家無為、不生事的主旨。轍:車馬的痕跡。
迥:遠。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。完善
《顧尚璽伯仲東西二園今並為一然主人老病蕪不治矣信步一游志感》
舊識何家山大小,漸來並作一山深。
主人稱病掩關臥,園子偷閒無處尋。
墮石將藤全失徑,窺階迸筍別成林。
亦知陵谷須臾事,徙倚能令百感侵。
《侍御京山孫君既以績最贈其二尊人矣尚以不及終侍為永思之圖以志感王子歌以寬之》
御史台中柏,啞啞烏夜啼。返哺既以乖,風木不寧棲。
子心安可窮,物理故難齊。峨峨京山阡,上有黃金題。
丹綸標玄德,彤管寫青閨。誰雲二枯骨,忽若吐雲霓。
我誦孝終篇,不為御史淒。
逶迤導絕頂,曠朗澄心顏。襟帶縈吳楚,表里見湖山。
長風散庵靄,遙嶺若連環。出沒一氣中,變幻俄萬端。
高天蔚浮藍,黃金錯其間。靜聞漁唱起,暝見孤鴻還。
長嘯招䲭夷,緬邈不可攀。
《李子任俠好施予有古朱家劇孟風而文采勝之忽過餘下榻留連竟日其空谷之慰可知也因賦近體一章贈之》
十年裘馬自從容,肝膽中原惜未逢。倦後蓬蒿尋仲蔚,見來湖海失元龍。
青山半入囊中草,明月長寒匣里鋒。震澤煙波三萬頃,酒船詩卷莫辭從。