rì luò tiān dī xiāng àn yǎo. yíng mù lóng cōng, dú lì cāng fēng xiǎo. dào shì zhāo wáng nán shòu dào.
日落天低湘岸杳。迎目蘢蔥,獨立蒼峰小。道是昭王南狩道。
kōng tán liú yuàn bō guāng niǎo.
空潭流怨波光裊。
lǜ yǐng hán chéng chūn fàng zhào. jì de dāng nián, lù shuǐ gē nián shào. míng yuè nán zhī wū què rào.
綠影寒澄春放棹。記得當年,淥水歌年少。明月南枝烏鵲繞。
dēng lóu hé chǔ yī liú biǎo.
登樓何處依劉表。