qiè jiā zhù hán dān, shào xiǎo jīn róng yán. qī suì huà é méi, shí suì chuí jì huán.
妾家住邯鄲，少小矜容顏。七歲畫娥眉，十歲垂髻鬟。

shí sān cì xiù rén qián zuò, shí wǔ qín zhēng jià shàng dàn. hóng fěn lóu gāo lín dà lù, zì shì fāng huá lì mén hù.
十三刺繡人前坐，十五秦箏架上彈。紅粉樓高臨大路，自恃芳華立門戶。

yīng wǔ chūn mián sháo yào lán, jiāo cōng wǎn xì chuí yáng shù. méi diǎn xiāng lián yù zuò diàn, lián yí luó wà jīn wèi bù.
鸚鵡春眠芍藥闌，驕驄晚系垂楊樹。梅點香奩玉作鈿，蓮移羅襪金為步。

zhāo gē mù yǐn qǐ luó cóng, dōng yuán táo lǐ dòu chūn fēng. dài yí liǔ qiǎn yún cháo cuì, zhū yà yīng nóng xǐ xiǎo hóng.
朝歌暮飲綺羅叢，東園桃李斗春風。黛疑柳淺勻朝翠，朱訝櫻濃洗曉紅。

zhú wéi jǐn zhàng xiāo cháng shǔ, xiāng ǎi diāo lóng xī wèi kōng. qiū yuè chūn huā děng xián dù, shuí lián yǎo tiǎo yíng xīn gù.
燭圍錦帳宵常曙，香藹雕籠夕未空。秋月春花等閒度，誰憐窈窕迎新故。

yè yè xū mí luò pǔ yún, zhāo zhāo wǎng jié yáng tái yǔ. dài wǎn tóng xīn zhǐ zì lián, zhěn qī lián lǐ fān chéng wù.
夜夜虛迷洛浦雲，朝朝枉結陽台雨。帶綰同心只自憐，枕期連理翻成誤。

yǎn qián xiāng ài qǐ xiāng zhī, tán zhǐ fēng guāng jié wù yí. zhī dào qīng chūn zhèn cháng hǎo, nǎ zhī bái fà yì rú sī.
眼前相愛豈相知，彈指風光節物移。只道青春鎮長好，那知白髮易如絲。

róng yán xiāo xiē yīng huā lěng, gē wǔ qī liáng ān mǎ xī. zuó rì zūn qián shuāng lèi luò, shuí shì zhōu láng qíng bù báo.
容顏銷歇鶯花冷，歌舞淒涼鞍馬稀。昨日樽前雙淚落，誰似周郎情不薄。

dé pèi yuān yāng sǐ yì pàn, yuàn xié yú shuǐ shēng xiàng tuō. qīng niǎo jiān fēng shū mò chí, qín lóu cháng duàn yè wū tí.
得配鴛鴦死亦判，願諧魚水生相托。青鳥緘封書莫遲，秦樓腸斷夜烏啼。

jūn qīng qǐ xiàn dōng qiáng yuē, liáng shì yīng tóng jǔ àn qí.
君卿豈羨東牆約，梁氏應同舉案齊。