gù xiāng qiān lǐ yú, sù xī mèng jiàn zhī. mén xiàng wǎn rú zuó, lín lǐ yì bù yí.
故鄉千里餘,夙夕夢見之。門巷宛如昨,鄰里亦不移。
qīn péng xǐ wǒ zhì, tán xiào xiāng zhuī suí. qíng zhǎng kǔ yè duǎn, mèng jué huǎng hū yí.
親朋喜我至,談笑相追隨。情長苦夜短,夢覺恍惚疑。
liàng wú lí hún shù, suǒ jiàn zhī shì fēi. pái huái gù tíng yǔ, mò mò zuò rú chī.
諒無離魂術,所見知是非。徘徊顧庭宇,默默坐如痴。