wàng lǐ shān tóu yún mǎn jīn, má shān lèi zì jiù fān xīn. gōng míng wèi liǎo nán wéi zi, shēng dǒu cái zhān bù yǎng qīn.
望里山頭雲滿巾,麻衫淚漬舊翻新。功名未了難為子,升斗才沾不養親。
gōng lùn zì néng yáng xiǔ gǔ, yǎ huái yīng bù fàng xián shēn. xǔ duō gǎn kǎi gàn wú lǜ, duǎn tà zhǎng qíng yè dá chén.
公論自能揚朽骨,雅懷應不放閒身。許多感慨干吾慮,短榻長檠夜達晨。