dú yè bǐng qīng lí, wǎng jī hé lì lì
獨夜秉青藜,往跡何歷歷。
yǒu hèn fú lóng quán, shēng bù yǔ shí shì
有恨拂龍泉,生不與時適。
gǔ lái xīng fèi shì, yǎn juàn sān tài xī
古來興廢事,掩卷三太息。
wū hū shǎo bǎo yuān, jiǔ zhōu mù suǒ jī
嗚呼少保冤,九州目所擊。
shū kōng tú zī jiē, shuí wèi xū tiān cè? bù zhī hòu shì rén, shì jīn hé rú xī
書空徒咨嗟,誰為籲天策?不知後世人,視今何如昔。
yì shì mò xiàng jiāng nán xíng, shī zhù jiā jiā zhèng hán shí
義士莫向江南行,尸祝家家正寒食。