chūn rì zài yáng guān shǔ yōu, dōng wú èr zi guò wǒ yóu. tíng kōng rì xié lì rén sàn, yǎo rán hé yì jīng lín qiū.
春日載陽官署幽，東吳二子過我游。庭空日斜吏人散，窅然何異經林丘。

jīn chén jīng zhé nuǎn qì dá, zuó yè āi hóng hū gù chóu. zhōng tíng gǔ huái cāng xiǎn rù, shàng yǒu bǎi niǎo hé zhōu jiū.
今晨驚蟄暖氣達，昨夜哀鴻呼故儔。中庭古槐蒼蘚溽，上有百鳥何啁啾。

cāng gēng jiāo jiāo shuā qí yǔ, jūn kàn jù xì gè yǒu qiú. míng shí guān xuān jǐ xiè hòu, dé xiá hú bù pān yān liú.
倉庚交交刷其羽，君看巨細各有求。明時冠軒幾邂逅，得暇胡不攀淹留。

zì cóng qù nián shí xú gù, lìng wǒ yì qì qīng nán zhōu. xú láng jìn mǎi dòng tíng yí, gù zi yì jù qián táng zhōu.
自從去年識徐顧，令我意氣傾南州。徐郎近買洞庭柂，顧子亦具錢唐舟。

fú shēng piāo zhuǎn ruò fēi huò, shū hū jù sàn shuí néng móu. fēng guāng làn màn kuàng fù ěr, yuàn xiě qīng hú xiāo kè yōu.
浮生飄轉若飛藿，倏忽聚散誰能謀。風光爛熳況復爾，願寫清壺銷客憂。

gù rén ruò chēng bù hǎo yǐn, jǔ bēi rù chún hái fù xiū. miào gē shí shí jī kāng kǎi, bǐ fū hé yǐ dá chóu móu.
故人若稱不好飲，舉杯入唇還復休。妙歌時時激慷慨，鄙夫何以答綢繆。

yán tuò chén chén jìng yè sè, běi dǒu dào guà chéng nán lóu. zhī kǒng tiān míng qū mǎ chū, lǎn qū yán wàng hé zhī zhōu.
嚴柝沉沉靜夜色，北鬥倒掛城南樓。秪恐天明驅馬出，攬袪延望河之洲。