wú gōng huā cǎo jīn hé chǔ, yán pàn yóu yú cǎi xiāng lù. dāng nián yuè nǚ yán rú huā, lián zhōu dàng yàng shuāng jiǎng xié.
吳宮花草今何處，岩畔猶餘采香路。當年越女顏如花，蓮舟蕩漾雙槳斜。
hòu gōng luó qǐ zhào yě shuǐ, yuān yāng zuò duì suí xī shā. liù qiān jūn zǐ yī zhāo qǐ, tái shàng jiā rén wěi liú shuǐ.
後宮羅綺照野水，鴛鴦作隊隨溪沙。六千君子一朝起，台上佳人委流水。
xiāng zhú chī yí fàn wǔ hú, xiū jiàn hé huā shǒu hóng sǐ. qiān nián yí jī xiǎng yī xī, guò kè wéi yīng diào luò huī.
相逐鴟夷泛五湖，羞見荷花守紅死。千年遺蹟想依稀，過客唯應吊落暉。
shī rén jiā bàng cǎi xiāng jìng, bù cǎi nóng xiāng cǎi zǐ zhī. lǎo rù chéng míng qīn jìn yē, zàn cí kòu qì hái shān zé.
詩人家傍采香徑，不採穠香采紫芝。老入承明親禁掖，暫辭扣砌還山澤。
xǐ yàn chí biān fǎng jiù zōng, qiáo wēng xī yǒu hái xiāng shí. zì lián ruǎn tǔ zhì nián nián, hé shí tóng fàn xiāng xī chuán?
洗硯池邊訪舊蹤，樵翁溪友還相識。自憐軟土滯年年，何時同泛香溪船？
