jiǔ tiān liáo luò yè wú shēng, gū zhěn qīng dēng kè mèng jīng. chūn nuǎn huā shén yuán bù lǎo, qiū hán yuè zǐ zì cháng shēng.
九天寥落夜無聲,孤枕青燈客夢驚。春暖花神原不老,秋寒月姊自長生。
lǜ chuāng rén qù qiān nián bié, zhōng kuì xīn liú yī duàn qíng. cǐ hèn xī fēng chuī bù duàn, jiǔ tiān liáo luò yè wú shēng.
綠窗人去千年別,中饋心留一段情。此恨西風吹不斷,九天寥落夜無聲。