zhú biān fàn bà jiǔ tíng zhēn, màn yōng hán lú zuò yè shēn. kāng kǎi gòng tán dāng shì shì, yī xī duō kuì gǔ rén xīn.
竹邊飯罷酒停斟,漫擁寒爐坐夜深。慷慨共談當世事,依稀多愧古人心。
gū huái gěng gěng qián kūn zhǎi, duǎn bìn sān sān suì yuè qīn. yù shàng nán shān wàng hú hǎi, bù zhī míng rì shì qíng yīn.
孤懷耿耿乾坤窄,短鬢毿毿歲月侵。欲上南山望湖海,不知明日是晴陰。