měi rén dōng qù hū jīng qiū, zuò yì tiáo xī dòng bié chóu. wèn xìn jǐ huí hú wài gě, kàn shān hé chǔ shuǐ biān lóu.
美人東去忽經秋,坐憶苕溪動別愁。問信幾回湖外舸,看山何處水邊樓。
yáo lián duǎn bìn fēng chén àn, kě nài cháng jiāng rì yè liú. fǔ yǎng shào nián xīn wàn lǐ, mèng hún céng bàn shǐ qiān yóu.
遙憐短鬢風塵暗,可耐長江日夜流。俯仰少年心萬里,夢魂曾伴史遷游。