zhuāng zhōu fēi huì zi, huì zi fēi zhuāng zhōu. èr zi háo shàng yì, gù zhī yú lè fǒu.
莊周非惠子,惠子非莊周。二子濠上意,固知魚樂否。
wǒ péi lǐ shǐ jūn, liáo fù háo shàng yóu. mò mò yě wū gǔ, yōu yōu huái shuǐ qiū.
我陪李使君,聊復濠上游。漠漠野屋古,悠悠淮水秋。
háo yú bù yíng chǐ, shù gǔ rì xiāng qiú. yóng yóng jù néng lè, zhèng shì cāng shēng yōu.
濠魚不盈尺,數罟日相求。喁喁詎能樂,政似蒼生憂。
wú zǔ yǎng yú zuò, dé yǔ yuán huà móu. zhuāng huì mǎn yī shěn, fǔ zhǎng fēng xiāo sōu.
吾祖養魚作,德與元化侔。莊惠滿一哂,撫掌風蕭颼。
shǐ jūn jiāng běi guī, tuō lǚ cháo yún qiū. háo zhōu shī fù mǔ, zhē dào bù kě liú.
使君將北歸,脫履巢雲丘。濠州失父母,遮道不可留。
hé zhé wú huó fù, shēn yuān yǒu qián qiú. pái huái xià tái wǎn, jí mù sòng gū zhōu.
涸轍無活鮒,深淵有潛虬。徘徊下台晚,極目送孤舟。