xī zi lái wǔ yí, sāng luàn róng mǎ hòu. ěr wēng hàn lín guān, méi yǔ zǐ zhī xiù.
昔子來武夷,喪亂戎馬後。爾翁翰林官,眉宇紫芝秀。
qīng wén dòng jīn shí, jiàn bǐ líng zhuàn zhòu. jiàn zi xué huāng wú, fán jūn qǐ gū lòu.
清文動金石,健筆凌篆籀。賤子學荒蕪,煩君起孤陋。
qīng dēng jī shǔ yè, chūn yǔ yīng huā zhòu. qióng xiàng lín lǐ jiān, shí néng yī xiāng jiù.
青燈雞黍夜,春雨鶯花晝。窮巷鄰裡間,時能一相就。
ěr wēng nán jiǔ liú, cháng gē zǐ yān xiù. nán fú hǎi mén zhào, yǐ wǎn tí xué shòu.
爾翁難久留,長歌紫煙岫。南浮海門棹,已綰提學綬。
yán huāng zhàng lì dì, jiǔ kè bào shěn jiù. líng chūn yǔn yán shuāng, rén zhě hú bù shòu.
炎荒瘴癘地,久客抱沈疚。靈椿隕嚴霜,仁者胡不壽。
jīn zi lái shān zhōng, máo zhāi mù chūn hòu. mén luó shí dèng huá, zhǔ míng shān quán liū.
今子來山中,茆齋暮春候。捫蘿石磴滑,煮茗山泉溜。
shí fāng shàng jiǎ bīng, shuí fù tán zǔ dòu. jì zhuō gān shěn lún, cái gāo hé chí zhòu.
時方尚甲兵,誰復談俎豆。計拙甘沈淪,才高合馳驟。
qīng yún shàng diāo è, luò rì hào yuán yòu. bào zhāng fěi qióng yáo, shù huái yīn gǎn jiù.
青雲上鵰鶚,落日號猿狖。報章匪瓊瑤,述懷因感舊。