jué dài yǒu jiā rén, yíng yíng shàn fēng liú. guǒ tóu chū rù shì, chǒu fù zhēng wèi chóu.
絕代有佳人,盈盈擅風流。裹頭初入室,醜婦爭為仇。
jūn kàn jì shù tú, jì jí jiāo yuàn yóu. wén rén yì xiāng qīng, dǐ chì duō bù móu.
君看技術徒,忌嫉交怨尤。文人亦相輕,詆斥多不侔。
sūn páng chū gòng xué, cáng xiū yì tóng móu. jì xīn yī yǐ xìng, duì miàn cāo gē máo.
孫龐初共學,藏修亦同謀。忌心一以興,對面操戈矛。
ān dé wàn huáng niǎo, jiǔ dǐng jiàn wèi xiū. zuò lìng tiān xià rén, qí xīn tóng xiū xiū.
安得萬黃鳥,九鼎薦為羞。坐令天下人,其心同休休。