yuán rì tí shī xìng wèi hān, xiāng yī xiǎn yùn jìng xiāng tàn. níng kuā shì miào cí rén qī, zhí chàng wú cáo xué shì sān.
元日題詩興未酣,相依險韻競相探。寧誇世廟詞人七,直倡吾曹學士三。
qí wèi hàn jiā xuān shū qì, níng cóng jìn dài shàng qīng tán. chuí yī shèng zhǔ qiú xuán zǎo, kěn lìng yuán chén fù bù kān.
祇為漢家宣淑氣,寧從晉代尚清談。垂衣聖主求玄藻,肯令元臣賦不堪。