hán gōu shí lǐ jiāng huái shuǐ, méi chéng jiā zài huái yīn shì. xiū zhú gē tóu liáng xiào wáng, fēi tāo sè qǐ wú tài zǐ.
邗溝十里江淮水，枚乘家在淮陰市。修竹歌投梁孝王，飛濤色起吳太子。

bēi fēng cǐ dì qiān nián lái, qǐ zhī jīn rì wú yǔ ěr. ěr cóng qǐ jiā zuò fān shǐ, shān dōng lǐ gōng mǎn rén ěr.
悲風此地千年來，豈知今日吾與爾。爾從起家作藩使，山東李公滿人耳。

yì xī sān qín zǎo fú yī, jǐ nán dài yù zhōng yān yǐ. máng jù néng shí dài yuè xíng, diào gān qiū xiàng dōng míng xǐ.
憶昔三秦早拂衣，濟南殆欲終焉矣。芒屨能時岱嶽行，釣竿秋向東溟洗。

zhǐ huī wàn xiàng zì biān chī, chì zhà qún lóng dòu qí guǐ. pì nì xiāng shuǐ kuī hé liáng, shàng báo fēng yǎ xià zhèng shǐ.
指揮萬象恣鞭笞，叱咤群龍斗奇詭。睥睨湘水窺河梁，上薄風雅下正始。

féng féng qì zhí líng cāng hào, dú lì wàn gǔ fēng yún xǐ. dōng yóu kuài jī guān yǔ xué, qín rén yǒng dào yuè rén lěi.
馮馮氣直淩蒼昊，獨立萬古風雲徙。東遊會稽觀禹穴，秦人甬道越人壘。

shù zǐ mǒ me bù zú dāng, píng shì xià zhī huī chǐ chuí. wú běn lǐng wài zhī kuáng shì, dī méi wò chuò tán fǔ guǐ.
數子麼麼不足當，憑軾下之揮尺箠。吾本嶺外之狂士，低眉齷齪談簠簋。

mù shè xián háo yīn yǎ jiān, gàn jiàng shàng shè dòu niú zǐ. féng ěr yáng zhōu chéng, sòng ěr zhú xī lǐ.
目攝賢豪喑啞間，干將上射鬥牛紫。逢爾揚州城，送爾竹西里。

piān rán liǎng huáng gǔ, gāo yì bù kě bǐ. jǔ shāng luò rì tiān cāng máng, píng shēng gān dǎn pō xiāng shì.
翩然兩黃鵠，高翼不可比。舉觴落日天蒼茫，平生肝膽頗相視。

wèi néng bìng liè mèng zhū yě, shāo yì sī guī nán hǎi sì. chóng lái wò shǒu huò yǒu qī, kè xīng yè yè jiāng huái qǐ.
未能並獵孟諸野，稍亦思歸南海涘。重來握手或有期，客星夜夜江淮起。