bào jìn lián qián mǎn bì tái, xīn pán jiàn bà dòu biāo huí. qīng zūn yǐ jiě qū hán qù, huà jiǎo hé xū sòng nuǎn lái.
爆燼簾前滿碧苔,辛盤薦罷斗杓回。清尊已解驅寒去,畫角何須送暖來。
là jǐn yī xún wéi niàng yǔ, chūn qián sān rì yǐ wén léi. jīn xiāo zài àn jīn nián lì, wéi shù yīn qíng yǒu jǐ huí.
臘盡一旬惟釀雨,春前三日已聞雷。今宵再按今年曆,為數陰晴有幾回。