zì xǐ píng shēng yǔ shì wéi, guà guān shén wǔ xiàng nán guī. liào yīng shì shì zhī rú cǐ, kuàng fù gōng míng duō shì fēi.
自喜平生與世違，掛冠神武向南歸。料應世事只如此，況復功名多是非。

jīn mǎ lǎn tú tiān shàng lè, bái ōu dùn xī diào qián jī. zài gē hào hào zhǎng shū xiào, hé chǔ chūn shān wú jué wēi.
金馬懶圖天上樂，白鷗頓息釣前磯。載歌浩浩長舒笑，何處春山無蕨薇。