cháng ān èr yuè liǔ rú sī, dà dào qiān mén xuě wèi xī. gěng gěng shuāng xīng mí kè pǔ, tiáo tiáo gū qí zhǐ huáng jī.
長安二月柳如絲，大道千門雪未晞。耿耿雙星迷客浦，迢迢孤騎指皇畿。
huáng jī dì lǐ huí huán zhī, jīn quē qióng fēi chéng yù jí. zhào rì dān qú fèng niǎn guī, líng kōng zǐ gé yuān bān zhí.
皇畿帝里迴環織，金闕瓊扉承御極。照日丹衢鳳輦歸，凌空紫閣鵷班直。
zhū guǎn yìng tóng lóng, lú yān sàn bì fēng. yún jiān cháo fěi cuì, tiān jì suǒ fú róng.
朱館映銅龍，壚煙散碧峰。雲間巢翡翠，天際鎖芙蓉。
běi táng wǎn fā qiān tíng gǔ, nán mò cháo tīng wàn dàn zhōng. gǔ jié zhōng shēng fēi shì yǒu, wǎng rì xiāng guī shuí dú shǒu.
北堂晚發千霆鼓，南陌朝聽萬石鐘。鼓節鐘聲非世有，往日香閨誰獨守。
fèng huáng tái shàng nòng cēn cī, zhī què qiáo biān zòu chuí shǒu. shǐ jiàn táo lǐ mào zhēng róng, fù dào fú róng sī jié ǒu.
鳳凰台上弄參差，鳷鵲橋邊奏垂手。始見桃李貌爭榮，復道芙蓉絲結耦。
jié ǒu lián sī bù yì qiú, lián xuān dié gài dù huá zhōu. lín qú qǐ bó sān qiān hù, jiā dào qīng lián shí èr lóu.
結耦連絲不易求，聯軒疊蓋度華輈。臨衢綺箔三千戶，夾道青簾十二樓。
zǐ yàn xiáng yuán biàn, jiāo yīng zhuàn zuì róu. zì yán sāng hǎi cóng sān biàn, zì yán gē wǔ qióng qiān qiū.
紫燕翔原便，嬌鶯囀最柔。自言桑海從三變，自言歌舞窮千秋。
bié yǒu yāo róng shàn liú xì, měi mù qīng jī rén suǒ xiàn. qīng fēng qīng bāi bì xiāo qún, míng yuè qiǎo cái bái tuán shàn.
別有妖容善流盻，美目輕肌人所羨。清風輕擘碧綃裙，明月巧裁白團扇。
yuàn wèi bǎo dài xì jūn shang, yuàn wèi luán jìng kuī jūn miàn. gè zhōng yóu wù zhēn kě lián, gè lǐ xīn zhuāng bù dào qián.
願為寶帶系君裳，願為鸞鏡窺君面。箇中尤物真可憐，個裡新妝不道錢。
zhì guǒ hé yáng kān zuò duì, cǎi sāng qí mò ruò féng xiān. dú yǒu nán zhōu jì zǐ qī, nián nián suì suì qì jī qī.
擲果河陽堪作對，採桑岐陌若逢仙。獨有南州季子妻，年年歲歲泣雞棲。
jūn xīn qù shì lí xián kuò, qiè yì kōng jiē zhuó shuǐ ní. jǐn zì zhī chéng shuí wèi jì, jīn jiān lèi zì shǒu zhòng tí.
君心去似離弦筈，妾意空嗟濁水泥。錦字織成誰為寄，金緘淚漬手重題。
kàn kàn yǐ jiàn gū yún méi, qiē qiē hái jīng bái rì dī. bái rì dī shān bù fù zhào, qīng luán yī qù hé shí tiào.
看看已見孤雲沒，切切還驚白日低。白日低山不復照，青鸞一去何時眺。
xiǎo chuī zhǎng guǎn yāo luò huā, mù yǐ shū chuāng sòng cán shāo. yóu lái bó mìng rén suǒ tóng, zì lián shǎo hǎo fú chūn fēng.
曉吹長管邀落花，暮倚疏窗送殘燒。由來薄命人所同，自憐少好拂春風。
bǎo yù kè tái shuāng zuò fèng, xiāng chē shòu pèi gòng chéng lóng. tóng xīn zǐ jié hán yún cǎi, lián lǐ xīn guī yìng rì hóng.
寶玉刻台雙作鳳，香車授轡共乘龍。同心紫結含雲采，連理新袿映日紅。
yì bié jīn tóu xiāng tòng kū, xíng xíng bù yuǎn hǎi jiāng qū. zhǐ diǎn qīng shān shuō sǐ shēng, gèng xiàng zhòng bō lián chǔ yù.
憶別津頭相痛哭，行行不遠海江曲。指點青山說死生，更向重波憐鸀鳿。
liáng rén yǒu yì lēi tóng biāo, jiàn qiè hé xū yuàn jīn gǔ. yáo yáo qī xī àn xiāng sī, rào rào sān jiāng qí zì zhī.
良人有意勒銅標，賤妾何須怨金谷。遙遙七夕暗相思，繞繞三江祇自知。
zhà kě qīng hán qīn báo mèi, nà kān lèi suì zhù gū jī. gū jī lèi suì tú wèi ěr, zhī shàng tí yīng jīng mèng qǐ.
乍可輕寒侵薄袂，那堪累歲住孤羈。孤羈累歲徒為爾，枝上啼鶯驚夢起。
chūn qù chūn lái wǎng zì chí, yī xīn yī yì hé céng yǐ. fèn niàn diāo chuáng bìng dì huā, shēng zēng jiàng zhàng shuāng yuān bèi.
春去春來枉自持，一心一意何曾已。忿念雕床並蒂花，生憎絳帳雙鵷被。
yuān bèi luán wéi shuí gòng xūn, xiāng lú shòu tàn shēng yīn yūn. nài bǎo qīng lóu fēi yàn lǚ, bù jì dān shān cǎi fèng wén.
鵷被鸞幃誰共薰，香爐獸炭生氤氳。奈保青樓飛燕侶，不記丹山彩鳳文。
xiàng xī lín yān zhǔ, fēng lái jí dài yǔ. pú táo jià shàng xī jiāo yíng, kǒng què píng zhōng xiū dú wǔ.
向夕臨煙渚，風來急帶雨。葡萄架上惜交縈，孔雀屏中羞獨舞。
lù sǎ yāo táo dī gèng hóng, shí yàn liú quán shēng bèi kǔ. lǎn jiāng xiǎo jìng lǐ āi yán, bù yòng qīng chán chèn rào huán.
露灑夭桃滴更紅，石咽流泉聲倍苦。懶將曉鏡理埃顏，不用輕蟬襯繞鬟。
jiē qián jī xiǎn chén chén lǜ, zhú lǐ xiān tiáo xì xì bān. shān hú gōu guà kuī chán yuè, hǔ pò bēi tíng duì yín quē.
階前積蘚沉沉綠，竹里纖條細細班。珊瑚鈎掛窺蟾月，琥珀杯停對銀闕。
zhēng róng tiě mǎ yàn fēng wén, cǎn qiè jīn jī chóu yè xiē. yè lián yè xiē chéng yǒu zhī, yáng huā luàn xià bù shèng bēi.
崢嶸鐵馬厭風聞，慘切金雞愁夜歇。夜連夜歇誠有之，楊花亂下不勝悲。
jīn qián bo jǐn píng shuí gào, bǎo jiàn zhòng hái wèi yǒu qī. chén yín cǐ shì dàn xū zhǐ, dú zuò wén chuāng zhěn gū jǐ.
金錢卜盡憑誰告，寶劍重還未有期。沉吟此事彈虛指，獨坐文窗枕孤幾。
chuí yáng dào wài shǎo gān guā, zǐ mò chén zhōng duō kǔ lǐ. kǔ lǐ gān guā yì bù cháng, hǎo shēng máo fà è shēng chuāng.
垂楊道外少甘瓜，紫陌塵中多苦李。苦李甘瓜亦不常，好生毛髮惡生瘡。
yáo qín yī qǔ jiào qiú fèng, jǐn sè sān diào kě qiè xiāng. qíng zhī rú lǘ wú yán sè, qíng zhī gù lǐ mí jīng jí.
瑤琴一曲教求鳳，錦瑟三調可竊香。情知茹藘無顏色，情知故里迷荊棘。
dāng shí fěn dài shàng kān lián, cǐ rì qiān huá jù zú shí. biàn suí zǐ yàn yuè nán huái, biàn wèi liú yǐng rù jūn huái.
當時粉黛尚堪憐，此日鉛華詎足識。便隨紫燕越南淮，便為流影入君懷。
sān qiè yuán shēng cháng duàn jué, jǐ huí yuān mèng zhú hún mái. bù xìn zài shān néng huà shí, guī lái kàn qǔ gù shí chāi.
三切猿聲腸斷絕，幾回鴛夢逐魂埋。不信在山能化石，歸來看取故時釵。
