qián kūn hé chǔ jì zhēn yóu, qíng rì píng hú wàn qǐng qiū. yún yè xǐ kōng tiān yǔ jìng, làng huā fēi dòng zhú shān fú.
乾坤何處寄真游,晴日平湖萬頃秋。雲葉洗空天宇淨,浪花飛動竹山浮。
shǎo líng shī xìng gāo qiān gǔ, sī mǎ jīn huái yì jiǔ zhōu. wǒ yì yù liú shuāng yǎn bì, péng lái yáo wàng hǎi dōng tóu.
少陵詩興高千古,司馬襟懷溢九州。我亦欲留雙眼碧,蓬萊遙望海東頭。