jiāo lóng zuò yún yǔ, fú yóu chū yǐ yīn. xiǎo dà gè yǒu shì, hú rán chóu yǔ jīn.
蛟龍作雲雨,蜉蝣出以陰。小大各有適,胡然愁予襟。
jià chā qiān juǎn shū, bì guà wú xián qín. xī xián fù xī shèng, shì gǔ yóu shì jīn.
架插千卷書,壁掛無弦琴。希賢復希聖,視古猶視今。
suǒ guì shēng shì jiān, dòng zhǐ wéi rén qīn. yǒu qín mò yàn dàn, yǒu jiǔ mò yàn zhēn.
所貴生世間,動止為人欽。有琴莫厭彈,有酒莫厭斟。
qióng jū jiàn gāo jié, guǎ hé nǎi xī yīn. shuí néng yán niè rú, qiǎng yán suí guān zān.
窮居見高節,寡和乃希音。誰能言囁嚅,強顏隨冠簪。
zi yún mèi xīn shì, lì yán tú jiān shēn.
子云媚新室,立言徒艱深。