fāng xùn tiáo yáo jìng ruò hé, lǒng tóu jiān yì dài jūn guò
芳訊迢遙竟若何,隴頭緘意待君過。
xī shī yǎo tiǎo wú zhuāng shù, wèi jiè qīng qú qiè qǐ luó
西施窈窕無裝束,衛玠清癯怯綺羅。
xiǎo yuàn gū mián hé lěng yuè, héng táng xié lì sù wēi bō
小苑孤眠和冷月,橫塘斜立溯微波。
mò xián kāi chù hán réng liǎn, zhàn duàn chūn guāng bù zài duō
莫嫌開處寒仍斂,占斷春光不在多。