dài fū wéi rén chóng qiān yì, zhōu zhōng wǎng gù shǐ xiāng shí. tóng nián zhāng yuàn shì tóng xiāng, yāo wǒ dēng táng hòu yán sè.
大夫為人崇謙抑,舟中枉顧始相識。同年張願是同鄉,邀我登堂候顏色。
hǔ qiū yǔ xué jù qí wěi, lóng hàn yán jīn zài xiōng yì. sī wén xiāng shí jí xiāng qīn, tán lùn wú fāng yì wú jí.
虎丘禹穴聚奇偉,龍漢延津在胸臆。斯文相識即相親,談論無方亦無極。
píng shēng shàng yǒu yán píng yuán, lín shì píng yuán zhēn mò kè. gāo yín lǎng sòng hǎo wén zhāng, dòu cǎi tóu qióng lìng xíng jí.
平生尚友顏平原,臨是平原真墨刻。高吟朗誦好文章,斗采投瓊令行亟。
jūn jǔ kōng bēi wǒ jǔ mǎn, zhǔ rén qiè yǐn kè bù guǎn. fēng shuāng hé shì kǔ shēng hán, tán xiào wàng huái gè zì nuǎn.
君舉空杯我舉滿,主人怯飲客不管。風霜何事苦生寒,談笑忘懷各自煖。
tái rén lái bào gèng yǐ shēn, xiāng cí shàng mǎ yuè rú huàn. guī dào zhōu zhōng shuì bù chéng, dàn yǒu tái dòu xiāng péi bàn.
台人來報更已深,相辭上馬月如浣。歸到舟中睡不成,但有台斗相陪伴。