jí jǐng chí xī sì, bēi fēng qǐ hán lù. juàn yán xīn suǒ sī, miǎn miǎo lín táng qū.
急景馳西汜,悲風起寒陸。眷言心所思,緬邈林塘曲。
fú róng wèi jūn yī, bì lì wèi jūn wū. shān diān sī cǎi líng, yún zhōng nǎi bào dú.
芙蓉為君衣,薜荔為君屋。山巔思采苓,雲中乃抱犢。
wǒ yù wǎng cóng zhī, dào lù zǔ qiě fù. yàn zuò héng lǚ qiān, wù yán fù zài mù.
我欲往從之,道路阻且復。宴坐恆屢遷,寤言復在目。
qīn chóu jù tóng yù, jiāo lán tú yíng wò. suì wǎn dāng guī lái, cóng jūn yì sōng zhú.
衾裯詎同御,椒蘭徒盈握。歲晚當歸來,從君蓺松竹。