huáng shān jié niè jǐ wàn lǐ, luàn fēng rú lóng chù yún qǐ. chén hūn rì yuè zhuǎn shān yāo, sān shí liù zhóu pán dì dǐ.
黃山巀嶭幾萬里,亂峰如龍矗雲起。晨昏日月轉山腰,三十六軸盤地底。
kūn lún bó xiè qì shì lái, héng yuè kuāng lú yuǎn xiāng yǐ. cháng nián míng méng fēi yān xiá, bái rì zá tà zǒu mí jǐ.
昆崙渤澥氣勢來,衡岳匡廬遠相倚。長年冥濛飛煙霞,白日雜遝走麋麂。
yù quán dān shā zhōng líng gēn, zhī cǎo láng gān zhǎng bù sǐ. zhōng yǒu gāo rén shì yǐn qī, fù wū kāi mén luàn yún lǐ.
玉泉丹砂鍾靈根,芝草琅玕長不死。中有高人事隱棲,縛屋開門亂雲里。
yá mù yě téng shí zuò huā, jiàn shuǐ líng líng shí chǐ chǐ. chuáng tóu mù piáo bái shí dāng, yán tóu wèng yǒu wū pí jǐ.
崖木野藤時作花,澗水泠泠石齒齒。床頭木瓢白石鐺,檐頭瓮牖烏皮幾。
bì shì yīng tóng shī xiāng wēng, zhù shū hái nǐ hé guàn zi. wǒ yì qián kūn fàng yì rén, tàn qí míng shān xìng wèi yǐ.
避世應同屍鄉翁,著書還擬鶡冠子。我亦乾坤放逸人,探奇名山興未已。
luò rì cháng gē zhāo yǐn shī, cǎi yào xún jūn cóng cǐ shǐ.
落日長歌招隱詩,採藥尋君從此始。