nián lái guī jì yǐ chéng kōng, yún shù qiān shān lù zhuǎn qióng. zì nǐ péng zān lián zhù xià, shuí lián dí guó yù zhōu zhōng.
年來歸計已成空,雲樹千山路轉窮。自擬朋簪聯柱下,誰憐敵國寓舟中。
dēng lóu màn qǐ wáng shēng xìng, guà jiàn nán zhuī jì zǐ fēng. kān xiào wèi láng liú zhì kè, wú yuán fēi fèn chū jiāng dōng.
登樓漫起王生興,掛劍難追季子風。堪笑為郎留滯客,無緣飛奮出江東。