dēng huǒ zhà xī chū rù gèng, jī shǔ chū xué jiū jiū míng. niè shū fān pén fù dào wèng, shǐ wǒ pín jīng bù chéng mèng.
燈火乍熄初入更,飢鼠出穴啾啾鳴。齧書翻盆復倒瓮,使我頻驚不成夢。
lí nú tú ěr kuā xián chán, dàn zhī bǎo shí zhōng yè mián. chī ér jì zhuō zhēn kě xiào, bù bèi méng tóu xué māo jiào.
狸奴徒爾誇銜蟬,但知飽食終夜眠。痴兒計拙真可笑,布被蒙頭學貓叫。