shān chéng dì pì jiā huì qiān, jū rén zhí huā duō juàn dān. hé nián fēn zhǒng rù guān shě, zhàn duàn dì wèi shū kuān xián.
山城地僻嘉卉慳，居人植花多卷丹。何年分種入官舍，占斷地位殊寬閒。

qiáng wēi yī jià bàn yōu dú, yì yǒu zhōng huáng shù zhū jú. zhǐ zī biàn kě jié sān yǒu, xī dàn qīng sōng yǔ méi zhú.
薔薇一架伴幽獨，亦有中黃數株菊。只茲便可結三友，奚但清松與梅竹。

chūn fēng táo lǐ chū lán shān, cǐ huā tǔ yàn dāng qíng xuān. fāng xīn jì mò níng dān fěn, jǐn piàn fēn míng sǎ mò hén.
春風桃李初闌珊，此花吐艷當晴軒。芳心寂寞凝丹粉，錦片分明灑墨痕。

yī nián yí dù chěng yán sè, qiū qù tiáo kū liǎo wú jī. gēn cáng shēng yì dài dōng fēng, yòu jiàn tíng tíng gāo shù chǐ.
一年一度逞顏色，秋去條枯了無跡。根藏生意待東風，又見亭亭高數尺。

jiù wén cǐ huā jīn jiàn zhī, què guài gǔ rén zhī zhě xī. jūn bú jiàn shān fán wèi féng huáng lǔ zhí, gǎo sǐ lín jiān shú néng shí.
舊聞此花今見之，卻怪古人知者稀。君不見山礬未逢黃魯直，槁死林間孰能識。