tíng qián xiū zhú wǎn cāng cāng, tíng xià cóng lán dài lù fāng. àn dù qīng xiāng lái zhěn xí, qíng fēn cuì yǐng luò qín chuáng.
庭前脩竹晚蒼蒼,庭下叢蘭帶露芳。暗度清香來枕席,晴分翠影落琴床。
xiāng jiāng yǔ míng yín qíng jiǒng, chǔ wǎn chūn shēn kè mèng zhǎng. ài ěr xuān zhōng rén shì yù, yīng zhī xiāng duì xìng nán wàng.
湘江雨暝吟情迥,楚畹春深客夢長。愛爾軒中人似玉,應知相對興難忘。