xīn liǔ yuè hén chū zhuì, hèn chūn niǎo cuī rén qǐ. xiǎng méng yán huā piàn suí bō shì, yù zhù yě liú wú jì, yù qù yě liú wú jì.
新柳月痕初墜，恨春鳥、催人起。想盟言、花片隨波逝，欲住也、留無計，欲去也、留無計。

yìn jiù tiān xīn yī shàng lèi, zuǒ yòu pàn qiáo cuì. wèn jiǔ fēng táo lǐ céng kāi wèi?
印舊添新衣上淚，左右拚憔悴。問九峰、桃李曾開未？

rén yuǎn yě, shū nán jì, chūn jǐn yě, chóu nán jì.
人遠也，書難寄，春盡也，愁難寄。