jǐ rì bù chū mén, yǔ shēn cǎo miáo zhǎng. má dòu jì yǐ huāng, guā shū hún cóng máng.
幾日不出門,雨深草苗長。麻豆既已荒,瓜蔬渾叢芒。
fēng yún nǎi níng hù, rì yuè shī jǐng guāng. huáng tuò jìng qiáng chū, fú yóu yī qì shàng.
風雲乃凝冱,日月失景光。篁籜競牆出,蜉蝣依砌上。
shān cūn guǎ wǎng lái, zhuó jiǔ liáo wèi shǎng. suī wú sī yǔ zhú, yán liū zú qīng xiǎng.
山村寡往來,濁酒聊慰賞。雖無絲與竹,檐溜足清響。