fēng chén hé chǔ bì qiáng dōng, zhái zhěn huāng liáng bàn mǔ zhōng. shāo jié shān tóu suí xiè tiǎo, bù fáng wǔ xià jì liáng hóng.
風塵何處避牆東,宅枕荒涼半畝中。稍結山頭隨謝朓,不妨廡下寄梁鴻。
xiá fēi lì zǎo míng cháo rì, xiāng dù lín huā chèn wǎn fēng. kuì wǒ jiān tí wú jùn jù, lài jūn chāng dú hǎo piān tóng.
霞飛麗藻明朝日,香度林花趁晚風。愧我椷題無俊句,賴君昌獨好偏同。