wén shuō jiāng fēng dòng sù shāng, tiān yá jī lǚ zhèng máng máng. piàn fān lú kuài xiāng xīn dòng, bā zài sōng qiū kè mèng zhǎng.
聞說江楓動素商,天涯羈旅正茫茫。片帆鱸鱠鄉心動,八載松楸客夢長。
jīn xī bù xiāo chóu kù shǔ, míng cháo yīng de shì xīn liáng. mò jiāng jiù xù yíng qiū kuàng, qiě zhú zhēng hóng guò chǔ yáng.
今夕不消愁酷暑,明朝應得試新涼。莫將舊緒縈秋況,且逐征鴻過楚陽。