hēi yún lián zhèn yǔ shēng hán, qí mǎ xiāo xiāo xiàng yè yuán. píng dì jí jīng chéng hǎi zǐ, yù gōu quán shì xiè hé yuán.
黑雲連陣雨聲寒,騎馬蕭蕭向掖垣。平地急驚成海子,御溝全似瀉河源。
dān fū méi juē yóu tàn lù, cóng lì gōu dēng bú dào mén. xiǎo zuò wèi mián wén wū lòu, xuán yí zhāi tà guò qián xuān.
擔夫沒屩猶探路,從吏篝燈不到門。小坐未眠聞屋漏,旋移齋榻過前軒。