jīn lú xiāng jìn rì chū yǒng, gǔ chuī shēng wén yàn wā miǎn. huái yīn mǎn dì cuì qiě zhòng, shuǐ pàn zuò yí lián dǐ yǐng.
金爐香燼日初永,鼓吹聲聞厭蛙黽。槐陰滿地翠且重,水畔坐移簾底影。
piāo piāo tiān mò qīng fēng lái, liáng shēng xiǎo diàn shèng péng lái. yuàn qiáng huā wù shàng hóng shī, lái qīng lóu xià jìng fēi āi.
飄飄天末輕風來,涼生小殿勝蓬萊。苑牆花霧尚紅濕,來青樓下淨飛埃。
tán biān fēi xuě néng xiāo shǔ, bīn cóng píng shuí gōng xiào yǔ. shū yī gé zhú qiāo nán xūn, yī qǔ xiāo xiāng dài yān yǔ.
談邊霏雪能銷暑,賓從憑誰供笑語。綀衣隔竹敲南薰,一曲瀟湘帶煙雨。
zhī yí yóu ài sòng nán huá, xiāo yáo wù wài xī fēn huā. xiǎo nú yǐn gěng jí shēn jǐng, wèi wǒ xì zhǔ huáng jīn yá.
支頤尤愛誦南華,逍遙物外奚紛嘩。小奴引綆汲深井,為我細煮黃金芽。
zhū lán xiù hù zhē yún bó, cuì xiù hóng qún zì huān xuè. rǎo rǎo fú shēng zuì mèng zhōng, bái zhòu rú nián xī pāo què.
朱闌繡戶遮筠箔,翠袖紅裙恣歡謔。擾擾浮生醉夢中,白晝如年惜拋卻。