zi jiàn zǎi yì rì, míng qín bù xià táng. qín zhōng yǒu miào lǐ, zuò shǐ shù shì kāng.
子賤宰邑日，鳴琴不下堂。琴中有妙理，坐使庶事康。

jūn jīn chū zǎi xié qín hè, shān shuǐ má gū yuán bù è. nán xūn shùn diàn yǐ céng tīng, dān fù qīng shēng yīng jì zuò.
君今出宰攜琴鶴，山水麻姑元不惡。南熏舜殿已曾聽，單父清聲應繼作。

kè lù xī fēng xī bié lí, tíng bēi lì mǎ yì chí chí. kōng náng wú wù wèi jūn zèng, liáo chén qín qù jūn dāng sī.
客路西風惜別離，停杯立馬意遲遲。空囊無物為君贈，聊陳琴趣君當思。

qín bù zài xián bù zài zhǐ, jīn huī yù zhěn tú wèi ěr. zì gǔ xī shēng shǔ dà yīn, shéi zhī qù zài wú xián lǐ.
琴不在弦不在指，金徽玉軫徒為爾。自古希聲屬大音，誰知趣在無弦里。

yǒu xián yǒu shēng bìng yǒu qíng, bā fēng liù lǜ zǒng hé píng. dà xián zhāng jí xiǎo xián jué, wù yǐ chūn wēn děng qiū liè.
有弦有聲並有情，八風六律總和平。大弦張急小弦絕，勿以春溫等秋烈。

míng huī shàn shǒu liǎng xiāng diào, yóu yú mò mǎ jiē yú yuè. yì yǒu háo bào jūn cuī zhī, zhōng xián pī lì suí shuāng fēi.
明徽善手兩相調，游魚秣馬皆娛悅。邑有豪暴君摧之，中弦霹靂隨霜飛。

qǐ wú xián shì zài kōng gǔ, yòu zòu yōu lán yǔ míng lù. qū bà yáo wén wū yè tí, yīng lián yě kū duō shuāng qī.
豈無賢士在空谷，又奏幽蘭與鳴鹿。曲罷遙聞烏夜啼，應憐野哭多孀妻。

wū tí tiān shǔ fēi cháo zhì, jìng nèi qiǎn guān xū liào lǐ. lì shēn lǐn lǐn tóng gāo shān, qīng jié lěng lěng ruò liú shuǐ.
烏啼天曙飛朝雉，境內遣鰥須料理。立身凜凜同高山，清節冷冷若流水。

qū rú gōu xī suī fēng hóu, bù ruò rú xián qì gèng qiú. jūn kàn měi cái jū cuàn xià, zì yǒu shí zhě néng xiāng qiú.
曲如鈎兮雖封侯，不若如弦氣更遒。君看美材居爨下，自有識者能相求。

xíng xíng mò yàn wèi sú lì, dàn guì bù sī quán shí yì. gǔ diào jīn rén duō bù dàn, qín xīn sān dié lèi chán yuán.
行行莫厭為俗吏，但貴不思泉石意。古調今人多不彈，琴心三迭淚潺湲。

niàn wǒ shí néng cāo bié hè, yuàn shèn dòng jìng jiā jūn cān.
念我時能操別鶴，願慎動靜加君餐。