首頁 / 明代 / 真可 / 莫相疑行
拼 译 译

《莫相疑行》

真可 〔明代〕

男兒生無所成頭皓白,牙齒欲落真可惜。

憶獻三賦蓬萊宮,自怪一日聲烜赫。

集賢學士如堵牆,觀我落筆中書堂。

往時文采動人主,此日饑寒趨路旁。

晚將末契托年少,當面輸心背面笑。

寄謝悠悠世上兒,不爭好惡莫相疑。

复制

莫相疑行 - 賞析

男兒生無所成頭皓白,牙齒欲落真可惜。
生為七尺男兒卻一生無所成就,如今滿頭白髮,牙齒將要脫落,實在值得惋惜。
男兒生無所成:意謂男子漢大丈夫生活在世上無所成就。皓白:純白,潔白。落:脫落。真:實在,的確。可惜:值得惋惜。

憶獻三賦蓬萊(lái)宮,自怪一日聲烜(xuān)(hè)
回想當年我獻三大禮賦於皇宮,為皇帝所賞識,自己也奇怪竟一日之間便聲名顯赫。
憶:回想。獻三賦:三賦,指杜甫所作的三大禮賦,即《朝獻太清宮賦》、《朝享太廟賦》、《有事於南郊賦》。蓬萊宮:唐宮名,在陝西省長安縣東。原名大明宮,唐高宗時改為蓬萊宮。自怪:自己也奇怪。怪,奇怪、驚奇。煊赫:即顯赫。

集賢學士如堵牆,觀我落筆中書堂。
集賢殿的學士們站立圍觀者密集眾多,排列像堵牆,爭相觀看我在中書堂下筆應試文章。
堵牆:指集賢殿內的學士們站立圍觀者密集眾多,排列如牆。落筆:下筆。中書堂:中書省的政事堂。

往時文采動人主,此日饑寒趨(qū)路旁。
以往的時候以文彩驚動君王,而如今卻因饑寒交迫奔走在路旁。
往時:以往的時候。往,即過去、從前。動:驚動,觸動。人主:指唐玄宗。此日:即如今。趨:奔走。

晚將末契(qì)托年少,當面輸心背面笑。
晚年時把自己的真情托給年輕的同僚,而他們卻當面推心置腹,背地裡把我嗤笑。
末契:指長者與晚輩的交誼。輸心:掏心,表示真心。

寄謝悠悠世上兒,不爭好惡莫相疑。
告知你們這些世俗的世間小兒,我無心與你們爭竟好惡,請不要相互猜疑於我。

1、 姜海寬主編.《杜甫詩歌選讀·詳註本》.鄭州:中州古籍出版社,2014:471

莫相疑行 - 創作背影

  這首詩作於唐永秦元年(765年)辭掉嚴武幕職後,杜甫居草堂之時。唐廣德二年(764年),嚴武復鎮成都後,杜甫應邀入幕,於唐永泰元年(765年)正月初二日辭幕府,歸浣花溪草堂,作此詩一為一吐心中的積鬱與不快,二為向幕僚們表明自己的心志。   

真可

作者:真可

真可(1543~1603),明末僧人。字達觀,晚號紫柏大師。門人尊他為紫柏尊者,是明末四大師之一。俗姓沈。吳江(今屬江蘇)人。 

真可其它诗文

《同夢得暮春寄賀東西川二楊尚書》

真可 〔明代〕

龍節對持真可愛,雁行相接更堪夸。兩川風景同三月,

千里江山屬一家。魯衛定知連氣色,潘楊亦覺有光華。

應憐洛下分司伴,冷宴閒遊老看花。

复制

《次韻伯尹食糟民示趙鵬翔》

真可 〔明代〕

十年用兵九不熟,人家有田不種穀。盡枯膏血作軍儲,卻買官糟貯飢腹。

富者鬻田貧鬻妻,夜困桁楊曉敲朴。長腰一粒不下咽,輸入官倉常滿屋。

昔年貫朽內府錢,諸公何苦開漢邊。自從胡馬飲江水,便恐黔首流飢涎。

黃塵白骨尚滿眼,錦裘繡帽誰當前。烹羊炰羔固不惡,饑民食糟真可憐。

元侯幕下短主簿,肯與斯民作調護。不愁吏考拙催科,寧脫青衫賦歸去。

詹侯老文稱大手,樂府詩高古無有。安得狂歌徹聖明,便叱風雷清九有。

卻驅群賊作良農,還我昭陵舊丁口。

复制

《游法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻余既有作復各賦古詩一以紀游事 其五》

真可 〔明代〕

芳時不游適,真可諡以愚。得失愁雞蟲,百歲良區區。

卿法自用卿,吾亦自忘吾。狂歌雜歈些,醉語從嘲呼。

我欲藉落花,長簟毋庸鋪。

复制

《絕句九首 其七》

真可 〔明代〕

讀書老眼苦眵昏,茗飲無端遣夢魂。到處相逢真可喜,祇應酒是好知聞。

复制

《送管養正長歌》

真可 〔明代〕

餞別宜有酒,我無一杯潄君口。

送行當以贐,我無一物藉我手。

與君意氣真相知,君嘗謂予可言詩。

獨有詩句堪送別,欲賦復止空嗟咨。

送君胡為三嘆息,文酒從今失三益。

干戈日尋雅道衰,吾徒一別真可惜。

問君四海無家歸,飄然此去將何之。

答雲南陽善城守,屢以孤壘攘重圍。

我今欲往誠有以,主帥好賢同邑里。

輜車儻許載病翁,長策猶能靖多壘。

騏驥君看伏櫪姿,發雖種種心不衰。

胸中之奇老未吐,忍死山谷甘寒飢。

君不見元龍豪氣真磊落,臥見許生自旁若。

時危康濟乃丈夫,問舍求田匪余樂。

又不見越石夜半聞雞鳴,披衣起舞賀友生。

風塵澒洞四海亂,英雄攘臂收功名。

古人相期蓋如此,豈效世間兒女子。

出門惘惘色可憐,君亦為之殊可鄙。

壯君此語膽忽張,群憂散盡增激昂。

西風獵獵天落霜,千山凋林松檜蒼。

寒菊始花黃且香,高空無雲老鵰翔。

登山臨水秋興長,行人慾行送者傷。

我獨不復傷,知君壯志殊未央。

為君援筆寫長句,一洗古今離別腸。

复制

《家豢鸚鵡為狸奴所斃予傷之賦短律二篇書呈同志期有以慰我也 其二》

真可 〔明代〕

轉架藏身捷,臨窗命食嬌。愁來真可掬,魂去竟難招。

露井流音寂,風階落羽飄。醉翁元好寢,為爾立清宵。

复制

《結交篇》

真可 〔明代〕

交道之難應有以,大都難在無君子。小人見利不見義,相與安能保終始。

憶昔曾為吏部郎,四方賓客滿門牆。汝南拔士各題品,北海愛才偏激昂。

一朝余坐大禮罪,被放歸田遂沉廢。當時門下結交人,去作誰家座上賓。

一書不復訪生死,半菽那能分賤貧。歲寒僅有數君在,餘子悠悠難重陳。

君不見古人高誼難比儔,今人薄惡真可羞。請謝當塗少年輩,甘與深山麋鹿游。

复制

《和王以明山居韻 其五》

真可 〔明代〕

細鳥藏窗葉,幽花綴靜枝。獵心生翠管,冶習露春詩。

為發添塵罥,因寒罷講期。貪嗔真可去,何事並除痴。

复制

《送孫會之縣尉秩滿歸廬陵》

真可 〔明代〕

人生貴相知,不在相逢早。廬陵說三孫,修名愜諸老。

伯也吾同年,久別心杲杲。季也真可人,一見顏色好。

金石出几杖,握手屢傾倒。屈魂雖尚醒,賈骨久雲槁。

微君寫窮愁,何以慰懷抱。再見一尉更,取別何草草。

回視徒四壁,蟬聲綴吟藁。向來雕斲工,見輒跡如掃。

汲深無新泉,送子慚涸潦。珍重皎潔姿,相期在斯道。

复制

《鄭維心約趙安道中大家兄次律學士及仆探梅城山乘月泛舟而歸》

真可 〔明代〕

窮居不厭車馬絕,委巷衡門常晝閉。朝來剝啄誰過予,倒屣逢迎走驚蹶。

里中勝士真可人,為憶寒梅耿殘雪。招呼聞早探幽芳,平溪徑遣扁舟截。

西山佳處雲塢深,松竹蕭森迷洞穴。上方小閣鎖空明,開窗下見千山列。

畫手無人貌平遠,野闊天多供一瞥。冰花只作小寒枝,拄杖不辭穿巀嶭。

野僧省事畏客狂,攀援自向南枝折。疏香低入坐中來,骨冷肌清伴高潔。

襟期況有公子賢,伯也雄豪負奇節。手拈凍蕊薦深杯,妙語琅琅契禪悅。

人間此會不多有,忍放杯空成小別。歸來懷抱與誰論,一棹翻然載明月。

复制

《感春三首》

真可 〔明代〕

偶坐藤樹下,暮春下旬間。藤陰已可庇,落蕊還漫漫。

亹亹新葉大,瓏瓏晚花乾。青天高寥寥,兩蝶飛翻翻。

時節適當爾,懷悲自無端。

黃黃蕪菁花,桃李事已退。狂風簸枯榆,狼藉九衢內。

春序一如此,汝顏安足賴。誰能駕飛車,相從觀海外。

晨游百花林,朱朱兼白白。柳枝弱而細,懸樹垂百尺。

左右同來人,金紫貴顯劇。嬌童為我歌,哀響跨箏笛。

艷姬蹋筵舞,清眸刺劍戟。心懷平生友,莫一在燕席。

死者長眇芒,生者困乖隔。少年真可喜,老大百無益。

复制

《河南令舍池台》

真可 〔明代〕

灌池才盈五六丈,築台不過七八尺。欲將層級壓籬落,

未許波瀾量斗石。規摹雖巧何足夸,景趣不遠真可惜。

長令人吏遠趨走,已有蛙黽助狼藉。

复制