hàn wǔ xióng tú gē zhǐ dìng, xī jīng dé rén hào quán shèng. xiāo zhū jié shòu xiàn tóng shēng, wáng gòng dàn guàn xǔ xiāng qìng.
漢武雄圖歌㡳定，西京得人號全盛。蕭朱結綬羨同升，王貢彈冠許相慶。

jiàn ān cái zǐ shù yīng xú, chén ruǎn tóng shí tuō hòu chē. qīng qiū fēi gài zhuī suí yè, liáng yàn āi zhēng rùn ěr yú.
建安才子數應徐，陳阮同時托後車。清秋飛蓋追隨夜，良燕哀箏潤耳餘。

wǒ míng zhōng xīng féng shèng zhǔ, hǎi nèi xián háo jǐn luó qǔ. shàng shū mén xià qī bù lái, zǎi xiàng gé dōng yán shǐ jù.
我明中興逢聖主，海內賢豪盡羅取。尚書門下期不來，宰相閣東延始聚。

gòng zhī jiù shì yǐ gēng xīn, shuí wèi jīn rén mò rú gǔ. lǐ jūn wén zǎo yù táng cái, wǎn chéng cōng mǎ rù lán tái.
共知舊事已更新，誰謂今人莫如古。李君文藻玉堂才，晚乘驄馬入蘭台。

hū kàn xī shòu cóng yóu rì, zhèng zhí nán mǐn fèng shǐ huí. zhǐ niǎn gù xiāng chén juàn jiǔ, zhào jūn lì bài jīng mén shǒu.
忽看西狩從游日，正值南閩奉使回。止輦故鄉宸眷久，召君立拜荊門守。

hòu gōng guàn shì dù é méi, mǎn cháo kuàng yì qīng yíng kǒu. fú yī yī zhāo cí chǔ guān, sī jūn wàn lǐ wàng cāng shān.
後宮慣是妒蛾眉，滿朝況易傾蠅口。拂衣一朝辭楚關，思君萬里望蒼山。

kě lián sù fā jù diāo jǐn, qiě xǐ qīng yáng dé zài pān. zhù xià yuán jū shǒu yuān mò, yāo wǒ kāi zūn zuò quán shí.
可憐素髮俱凋盡，且喜清揚得再攀。柱下園居守淵默，邀我開尊坐泉石。

qū zhǐ jiāo yóu bàn bù cún, huī xīn xūn yè dōu kān shì. kuì wǒ péng piāo kōng suì nián, wēi guān hù luò shàng fēng yān.
屈指交遊半不存，灰心勳業都堪釋。愧我蓬飄空歲年，微官瓠落尚風煙。

yīn jūn yù yè duō luó jì, chū què rén jiān fán nǎo yuán.
因君欲謁多羅偈，出卻人間煩惱緣。